19. INFERENCIAS
Deducciones que hacemos (inferir).
1. Podemos deducir contenidos explícitos: los proposicionales.
2. Contenidos implícitos: implicatura.
| La diferencia entre | lo que se dice |
| lo que se comunica |
Implicaturas. Pueden ser:
2.1 Convencionales: Derivan directamente del significado de las palabras, no de factores contextuales o situacionales. P.ej.: “pequeño, pero matón”, “pobre pero honrado”. El significado proposicional es el de la adversativa “pero”. (Restricción: “poco frecuente”, “extraño”, “difícil”, “poco creíble”/ “los ricos no son honrados” etc.).
2.2 No convencionales: Provienen de otros principios:
2.2.1 Conversacional. Deriva de las máximas de Grice y del principio de cooperación. Puede suceder que haya:
| • violación encubierta: engaño. Mi implicatura es completamente falsa. |
| • supresión abierta: "…no te puedo decir más". |
| • conflicto entre máximas: | - ¿a qué hora llega tu novio? |
| - por la tarde |
| • incumplimiento o violación abierta: de cantidad o de calidad, como en el caso de la “insinuación”) |
2.2.2 No conversacional. Deriva de la presencia de otros principios (estéticos, religiosos etc.).